[ translated fanworks. ]
Jan. 1st, 2000 12:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
reroreroVarious little fanwork tidbits I've translated for fun.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.No Very very little porn. 
Anything raunchy will be noted in the comment subject.
✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.
Anything raunchy will be noted in the comment subject.✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
Person: talking talking talking (aside text / text not in speechbubble) [ action / SFX / <-- any arrow text ]
(Person: thought bubble text)
[ person: actions / narrated thoughts ]
[ titles / narrative text / large SFX ]
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
comic, crusaders team, horror movie
Date: 2014-10-17 05:44 pm (UTC)[ a story about summer horror ]
(the rooms were decided by rock-paper-scissors. joseph & abdul in a double, jotaro in a single, and kakyoin & polnareff in a double.)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=1
[ creepy horror movie noises ]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=2
P: see? doesn't this look fun?
K: woah
K: this is stupid.
P: come on it's fine, we have time until we have to regroup
P: let's watch it for a bit
K: ... i wanted to organize my luggage.
[ KYAAAAaaaaa ]
[ FLINCH ]
K: ...
P: ...
[ shiverrrr ]
K: this is really dumb.
K: stop watching this junk. wouldn't you rather go to the meeting spot a little early? (sigh)
[ GRAB ]
P: LET'S ... WATCH IT TOGETHER? [ < --looks like he's really scared ]
[ THIS IS SO ANNOYINGGGGGGG ]
K: if it's so scary why did you turn the lights of? what kind of weirdo are you? (are you masochistic?)
P: YOU DON'T KNOW ANYTHING OKAY!! (YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT HORROR)
K: i don't even really want to know.
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=3
[ please just ignore the fact that they're watching a japanese horror movie even if they're not in japan ... ]
K: if you wanna watch this, just watch it by yourself. (you're so clingy.)
P: DON'T BE SO COLD, THIS IS THE DUTY OF ROOMMATES RIGHT
movie: a woman with long hair ...
K: there's no duty like that.
P: YOU'RE SO MEAN!
movie: look, she's behind you, too ...
[ K: glance ]
P: WHY DID YOU LOOK BEIND YOU JUST NOW?! TELL ME, WHY?!?!?
K: you're so noisy, i was just checking.
P: CHECKING WHAT?!
P: ohhh maaannn i can't watch this any more, kakyoin won't you sleep together with me just for tonight?
K: THAT'S GROSS (stop touching me!)
P: you're really way too mean
K: just think about it, polnareff. something as fantastical as a ghost
K: wouldn't just show up so easily from behind you like that. even such a thing existed,
K: IT WOULD COME FROM ABOVE.
[ !? ]
[ MENACING ]
P: YOU --
P: -- WHY WOULD YOU --
P: -- SAY SOMETHING LIKE THAT --
[ GYAAAAAAAAAAAAAAAAA ]
P: WH -- WAIT -- WHAT -- EH?!??!?!
K: LEGGO OF ME
J: it's me. [ <-- he's sticking against the wall so he's just barely within range. ]
P: ARE YOU SHITTING ME JOTARO
K: you see i just happened to have hierophant's tendrils spread out and then i noticed that jotaro was near the area in front of our room, and then i suddenly had the thought of what would happen if star platinum were to show up above polnareff's head, so ...
[ an incredibly pure and clean gaze ]
K: i asked for his cooperation
P: WHAT THE HELL
P: and what do you mean you just happened to have your stand's tendrils out, you were just scared too!!!
K: HAAH?! i was just going along with it because you were so obviously scared just watching a stupid movie!!
[ chariot: lurk lurk ]
[ hierophant: are you guys fighting? ]
[ SCREAMING AND SHOUTING ]
J: ...
[ J: this is bad ... they're getting used to just leaving me out ... ]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=4
[ muscles on both sides ]
K: (this feels so stuffy)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=5
[ the 2 adults going to check on them ]
joseph: they're all so bad at being punctual! i even sent jotaro to check and them and then he didn't come back! [ HUFF POUT HUFF ]
A: it's expected of polnareff, but kakyoin was with him, too ... maybe an enemy stand user showed up?
joseph: I DON'T KNOW!
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=6
[ horror movie noises ]
joseph: oh? [ right before knocking ]
A: ?
joseph: what is this, they're watching some sort of horror movie [ HEE HEE HEE HEE ] [ pressing up against the door ]
joseph: now, shall i give them a little scare ...
A: ... (i think you shouldn't ...)
[ J & K & P <-- ended up just watching the movie properly ]
[ SLAM ]
joseph: WAAAAAH!!!!
[ !!! ]
[ STAB ]
joseph: WAHAHA SURPRI -- SE --
P: MI --
P: MISTER JOESTAR, IT'S JUST YOU, YOU SCARED THE SHIT OUTTA ME!!! (that's dangerous!)
joseph: THAT'S MY LINE!! (CHECK WHO IT IS BEFORE YOU JUST ATTACK)
P: you're a grown adult, you shouldn't be doing stuff like that! [ <-- wants to look good in front of the younger guys, so tries to stand up for them ]
K: yes ... but ... it's mister joestar, he must have had a reason for doing something like that ... [ <-- he sees pol acting like that and unconsciously ends up trusting him ]
P: why're you always so nice when it comes to mister joestar?!
[ this distance between J <--> K ]
J: ... [ <-- he's a little shocked to see how things have turned out ]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=44484846&page=7
P: EHH, it's my fault?
P: but kakyoin's also an accomplish here?!
K: wh -- what're you saying? this was all your idea!
J: ...
K: anyway, we're really sorry for being late!
P: OW
K: come on, polnareff, you apologize too!
P: ALRIGHT, LEGGO OF ME
K: i was with him, i should have been more careful, i'm really sorry!
[ CRUNCH ]
P: KAKYOIN YOU FUCKER
J: ...
[ J: swipe ]
K: jotaro ... i'm really sorry for getting you dragged into this as well ...
J: ... ... ... don't worry about it ...
[ jotaro .... ]