![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[ translated fanworks. ]
Various little fanwork tidbits I've translated for fun.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.No Very very little porn. 
Anything raunchy will be noted in the comment subject.
✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.
Anything raunchy will be noted in the comment subject.✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
Person: talking talking talking (aside text / text not in speechbubble) [ action / SFX / <-- any arrow text ]
(Person: thought bubble text)
[ person: actions / narrated thoughts ]
[ titles / narrative text / large SFX ]
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
comic, kakyoin & runaway girl & polnareff, heckling
girl: jojo jojo jojo
P: hey, you ... what's so fun about sticking to jotaro?
girl: shut up! i can do what i want!
P: you really are such a little brat. someone like that's way more fun.
girl: haa?
girl: ...
girl: you're an idiot, aren't you? he looks like he'd be really bad at taking jokes, there's no way i'll stick to someone like him. (and he looks like the type to be really scary when he's mad.)
P: you're the idiot here.
P: it's fine, just try giving it a go! he won't get mad at girls so it's fine!
(P: if it's me he'd punch me, though.)
girl: ...
(girl: uuuuum ...)
girl: ...
(girl: uuuuhhhhh ...)
girl: ...
[ GIVING IT A GO ]
(P: SHE WENT!!!!!!!!!!!!!!)
girl: .... ?
(girl: i guess i gave it a go, but his reaction ...)
[ DUMBFOUNDED STARE ]
(K: ............... eh? huh? did she confused me for jotaro, by any chance? no wait there's no way that's the case, there's no way she'd mistake me for jotaro, our builds are way too different and our clothes are different colors but more importantly that slide she just did right now was amazing and)
girl: ka ... kakyoin-san?
[ FLUSTERED ]
girl: ...
K: ...
[ TWITCH ]
girl: ?
K: h -- hey, anne-chan.
K: the weather's lovely today.
[ pretending to play it cool ]
[ they're indoors, in the hotel lobby ]
(girl: ah ... this person's fun ...)
[ but she was right in that he's really scary when he's mad. ]