![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[ translated fanworks. ]
Various little fanwork tidbits I've translated for fun.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.No Very very little porn. 
Anything raunchy will be noted in the comment subject.
✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
Disclaimers:
✮ My moonrunes skills are serviceable, but not fluent. This is all just for funsies, so I haven't spent much time proofreading and double-checking. Everything here should be fairly accurate because I try my best to preserve the artist's intentions whenever I translate, but an unfamiliar kanji or two may have slipped by without dictionary consultation.
✮ Because of the above, I'm doing this mostly just for myself. I haven't asked any artist permissions, so I won't be doing any image-editing / reuploading. All images will be linked to, with text translations.
✮ I doubt this will ever actually be a cause for concern, but I'll say it just in case: please don't repost my translations, or use them for anything. I can't guarantee the quality of anything here, so I'd like them to stay here in their own little dusty playpen.
✮ UNMARKED SPOILERS EVERYWHERE.
✮ Everything's divvied up into two categories: heavy / serious / feels-y stuff and more lighthearted stuff
✮ Almost all Stardust Crusaders stuff. Maybe some other parts will sneak in?
✮ Some of this is gonna be shippy and fujoshi-flavored.
Anything raunchy will be noted in the comment subject.✮ I don't take any of this stuff as canon, and it shouldn't be reflective of how I RP Kakyoin. It's mostly going here because I wanted a place to store all the little tidbits I've translated for fun.
✮ Here's how I format:
Person: talking talking talking (aside text / text not in speechbubble) [ action / SFX / <-- any arrow text ]
(Person: thought bubble text)
[ person: actions / narrated thoughts ]
[ titles / narrative text / large SFX ]
I use first initials for most characters (Jotaro, Kakyoin, Abdul, Polnareff, Dio, etc.) except for Joseph before Jotaro already hogged the J spot.
comic, iggy & polnareff, "flowers eventually wither --"
(I: I don't want to deal with anything troublesome. A little bit of luxury. A good girl. Relative stability without any trouble. I don't know if there's a god in heaven or anything, but "all's right with the world." It's my creed.)
(I: New York, my territory.)
(I: I should have been able to spend my days there without any trouble, but.)
(I: Shit, where did I go wrong.)
(I: Was it when I got caught by that damn Joestar and Abdul.)
(I: Or was it when I failed to run away,)
(I: and decided running away would be too much trouble,)
(I: and ended up)
A: I ... don't plan on helping you, even if you're defeated or go missing in there.
(I: tagging along all the way here.)
A: You should also resolve not to come for me, if I'm defeated or get seperated from you.
A: Put your own safety at highest priority.
A: It won't do if all of us are defeated in an attempt to save just one person.
P: ...
P: Yeah.
P: I got it, Abdul.
P: If we all get out of this alive, treat me to dinner.
(I: ...)
P: For Iggy, too.
(I: What a bad joke.)
A: POLNAREFF, IGGY!
A: LOOK OUT!
[ gaon ]
P: ABDUL
(I: What a bad joke.)
I: Dammit, dammit, shit fuck dammit!
(I: Why is everyone such a huge idiot)
(I: What the hell are they thinking)
I: Why do I have to go through this!
I: !
(I: You only ever get one life.)
(I: You're not supposed to use it for other people.)
(I: It's yours. You're supposed to use it all for yourself.)
(I: That's how it's supposed to be.)
(I: ... hey,)
P: STOP IT, VANILLA ICE --
(I: What're you doing)
(I: ... aah,)
P: Dammit --
P: My Silver Chariot
(I: Everyone around me is an idiot.)
P: is a Stand for stabbing.
P: It's not much good at pulling me around with strength.
(I: ... this sucks.)
(I: Ever since I ran into you guys, nothing's gone my way.)
(I: It's the worst.)
(I: ... all because of you guys)
(I: I've also ended up becoming a part of your band of idiots.)
---
P: Tch!
P: Hey ...
P: What the hell are you trying to do, you idiot.
P: You wanna die with me while trying to be cool by saving me!
I: ... my body
I: Can't hold out much longer ... I can't move another step.
I: ... but, still.
I: There's sand here ...
I: Please ... just once more ... just once is enough ...
I: Just so long as it's enough strength to kick that resigned idiot in the ass and send him flying ...
I: ... MOVE!
I: LISTEN
I: TO WHAT I TELL YOU!
P: In just one more turn, he'll swallow me up. The answer is 3. Reality isn't so kind. I guess his persistence ... wins.
(I: Hey,)
P: ... farewell,
(I: I'm talking to you, the idiot sitting there waiting to die, Polnareff.)
P: Iggy.
(I: Remember this.)
(I: I am Iggy.)
(I: A male Boston Terrier.)
(I: And a Stand user.)
(I: I don't want to deal with anything troublesome, painful or deadly, but)
(I: I'm not enough of a loser to let someone weaker than me shield me, and)
(I: I'm not)
(I: so rotten that I'd just stand by and watch as my companion dies!)
(I: While I'm at it, my pride isn't so cheap that I can let this end with)
(I: being underestimated and accepting defeat!)
(I: ... so, I'll gamble this one life I have)
I: ... aah, damn, you really cry a lot. An adult shouldn't make that pathetic of a face ...
(I: on you.)
I: I don't care how much you cry ... but don't lose ...
(I: Live.)
I: And teach that bastard well
I: That we are superior to him!
[ flowers eventually wither
men have courage
this one life, ]